引言

       今年以来，国际法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）在官网上先后发布了《钱伯斯大中华区法律指南2024》及《钱伯斯全球法律指南2024》，大中华区榜单上建纬7大领域11位律师荣登榜单，全球榜单“项目与基础设施”领域也是榜上有名。事实上，上榜钱伯斯对于建纬早已不是新鲜事了，朱树英、建纬与钱伯斯的渊源早在2008年就已经开始了。

       作为国际法律评级全国机构，钱伯斯以其客观性和权威性在全球享有盛誉。今天这位卢安宜女士就是一位曾经就职于钱伯斯的管理者与研究者。从对朱树英的耳闻，到通过电话与朱树英取得联系，再到此后一次次愉快的会面。站在一个观察者的角度，今天的卢安宜对朱树英、对建纬的评价可以说有私人感情在，但在尚未谋面的当时，完全是客观的、公正的。在朱树英理所应当获“终身成就奖”的背后，不仅是对他个人专业素质的考量，还会对律所的内部管理、团队协作、业务发展、人员培养等方面综合考虑。

谈在钱伯斯工作时认识朱树英律师

文/卢安宜

       我叫卢安宜，出生在香港，从小生活在香港。2006年在香港大学翻译专业本科毕业，2008年在英国华威大学媒体硕士研究生毕业，2009年加入在伦敦的国际法律评级机构钱伯斯。当时我是钱伯斯唯一能讲中文的人，负责其刚发展起来的亚太区研究工作，我在钱伯斯履职期间，由于职责所在，大中华区的采访都由我做，让我有幸与国内最顶尖的律师们交流，我初次听到关于朱树英律师的事迹就在那时。

       由于中国法律服务市场历史相对比较短，法律评级这一概念对中国律师来说自然很陌生，我的任务就是让钱伯斯在中国更广为人知；但是当时除了少数比较有规模和涉猎国际业务的律所认识钱伯斯以外，许多中国律所都对钱伯斯知之甚少，很多律所也没有接受我的采访邀请。早在我加入钱伯斯之前，朱树英律师当主任的建纬律师事务所已在2008年钱伯斯亚洲地区法律评级（英文版）第一期中名列榜首了。按钱伯斯的惯例，对凡是上榜的律师都要进行跟踪采访，听取本人意见。当我电话采访时，他非常乐意拨冗跟我在电话上通话，为我介绍建纬所的业务和中国法律市场的动态。朱律师虽然那么资深，但是对于当时资历尚浅的我却那么耐心，愿意深入浅出地分享其业务精粹，并不厌其烦地回答我所有提问。这是我第一次跟朱律师接触，他给我的印象是知识渊博、深得人心，且非常亲和。

钱伯斯亚洲第一期中国建设工程排行榜

▲钱伯斯亚洲（那时候还没叫亚太）第一期(2008)中国建设工程排行榜：建纬所和朱树英律师均获评为第一级别。

       2010年我分管中国法律评级工作伊始，为了展示钱伯斯对国内法律市场的承诺和进行更深度的研究，我开始亲自到国内各地的律所进行探访，并于同年推出中文版的中国榜单、在北京举办了钱伯斯第一届中国颁奖典礼、在香港设立了钱伯斯第一个也是唯一一个海外办公室。分享一段小插曲：由于钱伯斯第一次举办的颁奖典礼是在北京国贸大厦，第一届颁奖典礼完全是免费参与的，我们既没向律所销售任何门票或奖杯，也没有预先告诉获奖律所他们将会得奖，结果在我宣布建纬律师事务所获奖的时候，并没有代表上台拿奖，他们都不知道自己得奖了，我们后来把奖杯寄到律所里。虽然当时有点可惜，但是这也证明钱伯斯的评奖是独立公正的，来的未必拿奖，没来的也不一定没奖。

       当然，我不会只听一家律所的介绍就决定排名，因为根据我多年与众多律所的交流经验，并没有谁会说自己卖的花不香。但奇怪的地方在于，几乎每一家律所都会说朱律师“卖的花很香”！钱伯斯的排名除了考虑律所提交的申报表，还会访问客户、与业界交流、还有自己独立做种种调研。客户对朱律师的肯定是毫无疑问的，而且连竞争对手都那么一致推崇，让我在选择谁该获得钱伯斯第一届年度最佳中国建设工程律师事务所变得没难度。第一届的获奖名单一定要有公信力，建纬得奖大家都心服口服。 

       整体而言钱伯斯在中国香港设立办公室以后，由于跟中国律师接近了，又没有时差可以随时沟通，与不少律所建立了友好的关系，有助于之后的研究与互动。当我事后到上海拜访建纬律师事务所的时候，我简直受宠若惊。因为朱律师竟然安排了当时正在参加全国律协民事业务委员会的资深律师们一起接见我，让我一下子认识了各地许多资深的专业律师。学习他们的业务和对业界的见解。朱律师不只是法律菁英，还是建设领域的专家。你可能以为当建设律师懂建设行业很正常，但我可以告诉大家并不是每一位律师都精通自己领域的实质内容的，正如一位海事律师未见得比一名船长对航海更了解。朱律师却是万中无一：他既是顶尖律师，又有深耕建设行业的经验和背景，是实干型的领袖。

▲建纬律所事务所朱树英律师接待我时，引荐我认识了全国律师协会民委会的相关领导

       二零一二年，我又要准备第二届的中国颁奖典礼了，除了律所奖项，同时要推出律师的个人奖项。这一奖项也是很难定夺，当年只有两项个人奖，就是杰出成就奖和终身成就奖。为了要有公信力，钱伯斯对这两个奖的审核非常严苛，绝不马虎。那两年由于我已经调到香港工作，所以拜访国内律所和参与各种法律活动都很方便。我非常感谢全国律师协会对钱伯斯的支持，并让我跟随参与多个不同地区和领域的论坛与交流活动，从深圳到成都到江苏到沈阳……中国东南西北的律所我统统都去拜会，结交了几百名律师朋友，而他们都有一个共同点——他们都认识和敬佩朱树英律师。尽管朱律师常驻上海，其名声却是遍布全国，加上他在法律行业和建筑行业也是桃李满门、建树良多，所以钱伯斯终身成就奖的人选归于朱树英已经没悬念了。

▲上为建纬荣获“钱伯斯中国法律卓越奖——建设工程年度最佳中国律师事务所”；下为朱树英荣获钱伯斯“终身成就奖”，这一奖项当时在国内仅颁给两人。

       按钱伯斯的要求，律师个人如在颁奖典礼上获奖，需要上台发表获奖感言。尽管朱律师也是在颁奖典礼上才知道自己获奖，但他即时发表的简短感言既言简意赅、风趣幽默，又情真意切、感人至深。我们香港人祝贺他人时都喜欢说向前向上的“龙马精神”，他却归纳了自己特有的“牛马精神”。他在阵阵掌声中感慨道：“能在典礼上获得‘终身成就奖’完全出乎意料，这个奖来得太早了，因为我今年才62岁。我是1949年5月生人，生肖属牛，5月的牛命中注定要吃苦耐劳，埋头耕耘；前不久，我在办理退休前向全国律协提出，我已担任民事业务委员会负责人多年，希望同时让我办理退休手续。谁知领导说：你的前任70岁才退休，所以你说退休还为时过早，现在免谈。这还不算，在我60岁生日时，全国律协秘书处给我送了一匹骏马雕塑，题词‘志在千里’。看来我只能继续发扬‘牛马精神’，埋头苦干了。”朱律师获奖后的这寥寥数语既风趣又感人，我至今记忆犹新。

▲全国律协秘书处赠送给朱树英律师的骏马雕塑，寓意着“老骥伏枥，志在千里”。

       在我看来，朱律师对我的友好并非因为我在钱伯斯工作。还记得二零一三年我离开钱伯斯加入国际律师事务所史密夫斐尔负责业务拓展的工作，可能对许多律师来说我变成了竞争对手，或者是跟他们再没有交集的路人。在钱伯斯工作的最后一天，我给所有认识的中国律师发了一封辞别邮件，并附上私人联系方式希望保持联系——结果我联系的一百多位律师里面大概只有十来位回复了我，与我保持联系，朱律师就是其中一位。其后十年来不管是我去上海还是朱律师到香港，我们都会争取见面聊天，这份情谊我没齿难忘，感恩多年来能与朱律师保持联系。

       去年12月5日至6日，朱树英律师携建纬总分所管委会的代表团一行8人，受邀参加了在香港举办的备受瞩目的“亚非法协2023年度仲裁论坛”。该论坛由亚非法协香港区域仲裁中心主办，香港特别行政区律政司为主要赞助，主题为“Resolving Difference in a Changing Word by Staying True to the Bandung Spirit”（在世界时代变局中秉持万隆会议精神化解纷争）。

朱树英律师在亚非法协2023年度仲裁论坛上发言

       在这次盛会上，朱树英律师受邀以《我国涉外法治建设应该坚持的两点要求》为题发表演讲，朱律师精准地阐述了当前我国涉外法治建设应该坚持的两点要求：第一，中国律师应当响应习近平总书记的号召，为加强中国涉外的法治建设，营造有利的法治条件和外部环境而努力。第二，中国律师在强化涉外法治建设的过程中，重点可以为加强我国涉外贸易过程中标准合同的示范文本的制定工作来努力。朱律师指出，推动标准合同的制定，是加强涉外法治建设的重要任务，是有利于推动中国标准走出去的一项重要工作。推动涉外法治建设的这项工作非常重要，我们将坚持不懈地努力，共同为中国涉外法治建设出一份力。

       朱律师以其出神入化的演讲风格和深厚的专业功底征服了挑剔的专家听众，亚非法协香港区域仲裁中心主任陈晓峰在会后专门致信朱律师表达感激之情。他在信中说道：“您是亚非法协本年度仲裁论坛的明星演讲人，我代表亚非法协香港区域仲裁中心全体团队成员来信向您表达最诚挚的感谢。您深刻而富有洞察力的演讲让听众深受启发。我们可以感受到您对我们论坛的重视和为此演讲所做的认真准备和深刻思考。来自全球各地的听众都向我反馈了对您演讲的高度褒奖和深深的感谢。您的讲授将对他们的工作和思考有持续性地影响和启发。我们来信恳请获得您的允许在我们官方活动网页或其他有关平台刊登发布您的演讲，以期让全球更多的听众从您的知识和专业中获益。”

       朱树英律师所展现出的专业水平和卓越能力让海内外同行和专家都对他赞叹不已，也让我无比钦佩。

▲二零二四年钱伯斯大中华区建设工程榜单

       今天再看钱伯斯的中国建设工程榜单（操持者当然已是我的后任），已经多了许多律所和律师在里面，但是建纬所和朱律师依然雄踞榜首屹立不倒，而且保持着最长上榜时间的记录。近年来，在钱伯斯大中华区榜单上，建纬在建设工程领域蝉联第一等，同时在房地产、项目与基础设施、公司/商事等相关领域也有重大突破、屡有斩获，朱树英律师先后获得过终身成就奖、律政之星和业界元老等称号，也有愈来愈多的建纬所合伙人、律师登上榜单，这是建纬专业实力的真实写照，可知“路遥知马力”此言不差。

作者简介

       卢安宜  出生在香港，从小生活在香港。2009年加入国际法律评级机构钱伯斯，负责亚太区研究工作，后在钱伯斯任大中华区总编辑暨亚太办公室主管。2013年在香港的史密夫斐尔律师事务所工作，担任排名主管，负责业务拓展和客户管理工作。

END

作者 | 卢安宜

编辑 | 建纬品牌部